Designer Babies
- Iain Gaffney 9 mins
In the future, might it be possible to have a baby 'made to measure' as far
as colouring, etc is concerned? This movie suggests how. |
Bébés a
Mésure
- Iain Gaffney 9 mins
A l'avenir, est-ce qu'on aura la possibilité d'avoir un bébé
'fair sur mésure', en ce qui concerne la couleur, etc.? Ce film
suggére comment ça peut arriver. |
Kinder Nach Mab
- Iain Gaffney 9 mins
Wird es in der Zukunft möglich sein Gestalt und Aussehen eines Babys
zu bestimmen, selbst Augun und Haarfarbe? Dieser Film zeigt die
Möglichkeiten. |
A Breath of Fresh Air
- David A. Whitworth 3 mins
A movie about wind turbines and other rural scenes, cut to The Blue
Danube. But is there a sting in the tail? |
Un Souffle d'Air Frais
- David A. Whitworth 3 mins
Un film au sujet de turbines à vent et autres scènes rurales,
accompagné par la musique du Beau Danube Bleu. Mais est-ce
qu'il y a une mauvaise surprise à la fin? |
Mal Frische Luft Shnappen
- David A. Whitworth 3 mins
Ein Film über Windturbinen und Landshcallen, geschitten zur Musik an
der Blauen Donau Walzer. Aber gibt es Überraschungen? |
The Autumn Years
- Ken Baylis 10 mins
An elderly man, having recently lost his wife, visits the cemetery. He then
wanders through the local park, lost in his thoughts, and has a series of
encounters. |
Les Annees d'Automne
- Ken Baylis 10 mins
Un vieillard, dont la femme est morte récemment, se rend au
cimetière. Il erre dans un parc, perdu dans ses pensées, et
il a une série de rencontres. |
Die Herbstjahre
- Ken Baylis 10 mins
Ein alter Mann, der vor kurzem seine Frau verloren hat, besucht den Friedhof.
Dann wandert er gedankenverloren durch den Stadtpark und hat eine Reihe von
Begegnungen. |
Total Rubbish
- Peter Macpherson 3¼ mins
A documentary about the modern-day problem of disposing of all the man-made
waste material collected daily. The incinerator plant is explained in well-drawn
graphics. Sometimes, objects that are not meant for disposal stray onto the
conveyor belt, but the relentless process stops for nothing. Or does it? |
Dechets Totales
- Peter Macpherson 3¼ mins
Un documentaire au sujet du problème actuel du recyclage de tous les
déchets humains collectes quotidiennement. L'usine d'incinération
est décrite clairement à l'aide de schémas. Quelquefois
des objets non recyclables se trouvent par erreur sur le tapis de triage
et l'implacable machine s'arrête sans raison a moins qu'il y en ait
une ? |
Totaler Abfall
- Peter Macpherson 3¼ mins
Ein Dokumentarfilm über die Ensorgungsprobleme des täglich anfallenden
Hausmülls. Die Müllverbrennungsanlage wird in gut gestalteten Grafiken
erklärt. Manchmal verirren sich Objekte, die nicht für die Verbrennung
bestimmt sind auf das Fliessband, doch nichts stoppt den erbarmungslosen
Prozess. Oder? |
Greenhouse
- Tim Jones 12 mins
Some time in the future, in a greenhouse travelling through space, is a little
creature who becomes subject to the 'Greenhouse Effect'. (The cannister labelled
O³ is, of course, ozone!) |
La Serre
- Tim Jones 12 mins
Dans un proche avenir, dans un serre qui fait un voyage interplanètaire,
il y a une petite créature, qui est soumise au réchauffement
de la planète, (L'etiquette O³sur la
cartouche indique, naturellement, de l'ozone!) |
Treibhaus
- Tim Jones 12 mins
Irgendwann einmal in der Zukunft wird eine kleine Kreatur in einem Treibhaus
eine Raumfahrt machen, angepasst an den Treibhaueffekt. (Der Kannister,
mit O³ etikettiert, is natürlich, Ozon!) |
The Same Time Next Week
- Bob Bennett 8 mins
An unusual version of a familiar story in which a man plans to kill his wife.
But where is he? |
La Demaine Prochaine a la meme Heure
- Bob Bennett 8 mins
Une version inhabituelle d'une histoire bien connue. Un homme projette
de tuer sa femme. Mais où et-il? |
Nächste Woche Um Die Gleiche Zeit
- Bob Bennett 8 mins
Eine ungewöhnliche version einer bekannten Geschichte, in der ein Mann
plant seine Frau zu töten. Aber wo is er? |
The movies were picked by: Kenneth Seeger (IAC Chairman), Reg Lancaster (IAC
Vice-Chairman) and Mike Donlan (IAC Competition Officer).
At The UNICA 2001 Festival in Tallin, Estonia
the United Kingdom screened six films and British movie makers took three
of the prestigious Silver Medals: Bob Bennett for The Same Time Next
Week, Tim Jones for Greenhouse and Iain Gaffney for Designer
Babies. Designer Babies also got the special Fellini
Prize: