|
| News |
Zeitungsartikel |
Announcements |
International Agenda | Front page
|
| |
|
Achim
Stampehl
 Trésorier de
l'UNICA - Décédé le 14 octobre 2004
Lorsque la triste nouvelle nous est arrivée, nous avons eu peine à
y croire: apres tout, l'UNICA 2004 a Veitshöchheim, dont Achim était
le président, n'est terminé que depuis quelques semaines. On
a peine à penser qu'il n'est plus parmi nous.
Avec la mart de Achim Stampehl, l'UNICA perd non seulement un membre actif,
mais aussi un vrai ami qui a toujours défendu les intérêts
de l'UNICA et s'e'st engagé pour les Amis de l'UNICA.
Grace à lui, la situation financière de l'UNICA est redevenue
positive. Achim a toujours su comment aplanir les choses et, avec son charme
et son rayonnement Si sympathique, trouver une solution à tous les
problèmes. Sa mart crée un grand vide dans la structure de
l'UNICA et nous espérons que nous saurons rapidement trouver un moyen
de la combler.
Chère Rosemarie, au nom de tous les ami(e)s cinéastes, nous
te présentons nos plus sincères condoléances pour la
perte immense qu'est le décès de ton mari. Sois sûre
que nous garderons de Achim le meilleur souvenir.
Max Hansli Président de l'UNICA |
|
| dessus de page |
|
| Une
letter de la
Président
 AUX FÉDÉRATIONS NATIONALES MEMBRES DE L'UNICA
L'UNICA 2004 a été un grand succès. Plus de 300 personnes
sont venues a Veitshöchheim et environ 120 vidéos ont été
présentées.
L'Assemblée générale de l'UNICA s'est tenue le jeudi.
Tous les rapports présentés ont été approuvés
a l'unanimité. La proposition faite par la Pologne pour un changement
de dénomination de l'UN CA n'a recueilli que le nombre de voix minimum,
ce qui en fait un ,,résultat électoral a l'américaine".
A la demande de l'Allemagne, il a été décidé
de remanier cette proposition. La France va présenter la version qu'elle
a soumise a l'Assemblée générale comme proposition de
référence et nous vous la ferons parvenir en temps utile pour
que vous ayez la possibilité de prendre position.
Malheureusement, seules 10 fédérations ont rempli et renvoyé
le questionnaire de Serge Michel 1 UNESCO dans le cadre du projet ,,Listes
des oeuvres dans la cinémathèque de votre fédération"
Ce travail en coopération avec l'UNESCO est très importante
pour l'UNICA et je vous demande instamment de renvoyer ce questionnaire le
plus tôt possible a Serge Michel. Merci d'avance.
-
L'UNICA 2007 n'aura pas lieu a Saint-Pétersbourg (RUS). Le Comité
a reçu procuration pour prendre contact avec d'autres organisateurs
potentiels. Peut-être que quelqu'un serait intéressé
dans votre fédération pour le Congrès 2007?
-
L'UNICA 2005, qui aura lieu a Blankenberge (BEL), s'est présenté
avec une vidéo qui a rencontré un écho très positif.
Tous les participants potentiels recevront de la documentation au début
de 2005 de la part de l'organisateur. Les préparatifs tournent a plein
régime et nous souhaitons un franc succès aux organisateurs.
Je vous serais très reconnaissant de rendre vos membres attentifs
a cette manifestation.
-
L'UNICA 2006 en Corée s'est également présenté
a Veitshöchheim. Comme il faudra procéder a une réservation
d'hôtel dés la fin de 2004, un formulaire d'inscription provisoire
a été distribué. Vous trouverez ce document trilingue
en annexe et je vous serais très reconnaissant de publier ces informations
dans les meilleurs délais par le biais de votre magazine
fédéral. Ce n'est que de cette façon que nous pourrons
communiquer aux organisateurs coréens quelles pré-réservations
de chambre ils doivent faire.
Utilisez le site internet pour vous informer. Arie de Jong, qui gère
ces pages, ne ménage pas ses efforts pour tenir les informations
publiées a jour. L'adresse de ce site est
www.unica.to
Je suis a votre disposition pour plus amples informations.
Bien cordialement
Max Hansli (CHE), président de l' UNICA |
|
| dessus de page |
|
| Report
aux Fedérations Nationales et a tous les ami(e)s de
l'UNICA
Mesdames et Messieurs, cher ami(e)s cinéastes.
Le comité de I'UNICA s'est réuni aux Pays-Bas (Lelystad) du
04 au 07 novembre 2004 à l'invitation de notre Secrétaire
général Jan Essing. Seuls deux membres manquaient à
l'appel:
Rolf Mandolesi, actuellement en convalescence à l'hôpital et
notre trésorier, Achim Stampehl, malheureusement décédé
peu après la fin de l'UNICA 2004.
Le décès de Achim Stampehl représente une grande perte
pour l'UNICA: il a tenu pendant de nombreuses années les finances
de l'UNICA au mieux et comptait sans conteste parmi les membres les plus
actifs de notre Comité. Nous sommes certains que tous les ami(e)s
cinéastes garderons du défunt le meilleur souvenir.
Trésorier
L'un des sujets de discussion le plus important de cette réunion a
donc été trouver un successeur à Achim, ainsi que l'exigent
les statuts de l'UNICA. Des entretiens préliminaires avec
différentes personnes n'avaient pas apporté de solution. La
réunion a toutefois dit clairement que ce successeur devait être
un membre du comité actuel car seul un membre qui participe depuis
longtemps aux travaux de l'UNICA peut prendre cette charge avec succès.
Nous avons également pensé que ce devrait être une personne
jeune qui pourrait alors assurer le travail pendant une période plus
longue.
 |
Puisque peu de membres dans le comité remplissaient ces conditions,
il était apparu la personne en question ne pourrait être que
Thomas Kraeuchi, lequel assure depuis plusieurs années le suivi des
problèmes de la technique à l'UNICA. Il a déjà
été trésorier dans deux fédérations et
assure la gestion de sa propre entreprise. Il s'est déclaré
prêt a s'engager dans cette tâche et à y consacrer son
énergie; le comité a donné son accord a l'unanimité
et a souligné son approbation avec des applaudissements. Il prendra
bientôt contact avec Mme Rosemarie Stampehl pour prendre en charge
les dossiers et documents comptables. Il sera également
procédé aux changements nécessaires auprès des
banques, de sorte que la transition se fera sans problème.
L'assemblée générale 2005 devra se prononcer sur cette
décision du comité, conformément a nos statuts. Nous
souhaitons beaucoup de succès au nouveau trésorier dans son
travail. Il gardera aussi son activité concernant le suivi technique. |
Nom
Le deuxième point important à l'ordre du jour était
la modification de nom de l'UNICA, une question qui a déjà
été examinée à l'assemblée
générale 2004 et qui avait été transférée
au comité. De façon un peu inattendue, c'est la proposition
qui est probablement la plus simple et qui reste la plus acceptable pour
les adversaires du changement qui a fini par faire l'unanimité. Il
suffirait d'éliminer de la désignation actuelle l'adjectif
,,non professionnel" de sorte que le nouveau nom deviendrait
UNICA - UNION INTERNATIONALE DU CINEMA
- MEMBRE DU CONSEIL INTERNATIONALE DU CINEMA ET DE LA TELEVISION A
L'UNESCO.
Ce n'est pas un compromis, mais plutôt une proposition que tous les
membres ont considéré comme bonne et adoptée a
l'unanimité. Cette modification statutaire sera soumise a
l'assemblée générale 2005. J'espère qu'elle
recueillera l'approbation de toutes les fédérations.
A côté de diverses autres questions à traiter, des
décisions ont été prises visant à modifier le
formulaire d'enregistrement des vidéos. Je les préciserai dans
ma prochaine circulaire aux fédérations nationales et par le
biais des Nouvelles de l'UNICA. Ces modifications entreront en vigueur pour
l'UNICA 2005.
Médailles de l'UNICA
Il semble que la question de la médaille annuelle reste dans le flou.
C'est la raison pour laquelle le comité a décidé ce
qui suit:
Contrairement a la pratique précédente, pour laquelle les
récipiendaires de la médaille annuelle devaient être
désignés a posteriori (la personne a laquelle la
fédération nationale avait décerné cette
médaille), nous devrons désormais avoir de la part du
secrétaire général, avant le 30 juin de l'année,
un document indiquant a qui cette médaille est destinée
l'année en question. Sur la base de ce changement, les
fédérations nationales sont invitées à indiquer
d'ici le 31 mars 2005 au secrétaire général les
récipiendaires de la médaille de l'année 2004, tandis
que l'attribution de la médaille 2005 doit être annoncée
avant le 30juin 2005. Ce n'est que sur la base de CETTE INFORMATION que la
médaille sera remise à la fédération nationale
à l'occasion de l'UNICA 2005. Pour les années a venir, le 30
juin sera dans tous les cas la date limite pour l'indication du destinataire
de la médaille. C'est seulement dans ces conditions qu'il sera possible
de vérifier que les modalités d'attribution de la médaille
sont respectées. Nous vous remercions pour votre compréhension.
UNICA News
 |
Alois Urbanek, qui a désormais compétence pour le travail
d'édition et de structuration des Nouvelles de I'UNICA, va examiner
avec Radek Stipl, le rédacteur, de la réorganisation de cette
publication et il devrait être possible d'introduire l'année
prochaine le magazine sous sa forme nouvelle. |
Sous-titres
Le problème des sous-titres dans les vidéos est une cause de
préoccupation grandissante au sein du Comité. Le texte acquiert
de plus en plus d'importance, ce qui est en fait dommage car le langage
cinématographique devrait pouvoir remplacer toutes les autres langues.
Malgré tout, le Comité se voit obligé de demander aux
auteurs de pourvoir à ce sous-titrage pour les films fortement
dépendants de la parole. Chaque auteur devrait décider de la
langue qu'il veut utiliser pour les sous-titres, s'il souhaite que son oeuvre
soit aussi comprise par les participants parlant une autre langue. Nous partons
du principe que la langue utilisée doit être l'une ou l'autre
des trois langues suivantes: ANGLAIS / FRANÇAIS / ALLEMAND.
Festivals de l'UNICA à l'avenir
Concernant l'UNICA 2005, nous attendons de l'organisateur qu'il fasse parvenir
en janvier 2005 des informations et formulaires d'inscription à tous
les participants des années passées.
Pour l'UNICA 2006, nous souhaitons pouvoir transmettre les inscriptions
provisoires avant la fin de année car des réservations doivent
être prises en Corée, ce qui nécessite un enregistrement
dès que possible. C'est la raison pour laquelle je prie instamment
mes fédérations nationales de publier cette information et
le formulaire provisoire d'inscription dans ses magazines ou publications.
Vous trouverez ce document en annexe. Nous vous remercions pour votre
coopération.
Aucune décision n'est tombée à cette date concernant
l'UNICA 2007. Des négociations avec différentes
fédérations nationales sont en cours. Nous vous en informerons
à temps voulu.
Je vous remercie pour votre coopération. Avec mes très cordiales
salutations
Max Hänsli (CHE), président de l'UNICA |
|
| dessus de page |
|
| Le
Club Cinematographique D'amateurs
-Varsovie
 Le club cinématographique d'amateurs SAWA à
été créé le 16 mai 1968 a La Maison de la Culture,
situé a Varsovie, 12, rue Elektoralna.
Pendant 36 ans d'activité de club presque 200 films y ont été
créés, pour lesquels les auteurs ont reçu 389 prix dont
78 pendant des concours internationaux.
Pendant les années 1970-89 le club était animé par la
même équipe, grâce a laquelle beaucoup d'idées
ont été réalisées.
Le club "SAWA" a organisé dix fois (autour du 1er avril) le festival
de Films Ratés. Cet événement était une
négation de tous les festivals traditionnels - les prix étaient
tirés au sort et le Jury devait seulement justifier son verdict. Jan
Piechura a aussi créé la galerie des portraits a l'huile de
tous les membres de club. Au-delà, plusieurs installations pour faciliter
la réalisation des films ont été inventés par
les membres du club.
Le festival préféré auquel SAWA envoie ses films est
Festival Pol-8 (sa 37eme édition avait lieu le 2004 a Polanica Zdroj).
Dans l'histoire de ce festival, c'est justement le club SAWA qui a gagné
le plus de prix. Au-delà des présentations des films produits
par le club, SAWA a organisé aussi des actions autour des festivals
comme "les couronnements", les bals, les tombolas et les shows SAWA By Night.
Le show le plus populaire SAWA By Night, était présenté
pendant le festival Pol-8 de l'année 1977. Ce programme a été
présenté environ 10 fois dans divers endroits en Pologne.
Un journaliste renommé a décrit ce spectacle comme "premier
cabaret audiovisuel en Pologne." Le commentaire sur le programme était
aussi transmis par la radio "Europe libre". Ce commentaire aurait pu être
un prétexte pour la liquidation du club pendant a période de
communisme.
La direction d'institution pédagogique UNICA qui a visité notre
club en 1998 et en 1994 a pu se rendre compte de notre sens de l'humour,
ainsi que le public qui a regarde un film de Leszek Boguszewski "Le fragment
du récit"pendant le concours UNICA en Hongrie.
Le club cinématographique d'amateurs SAWA a gagné trois fois
les Grandes Médailles d'Or de la part de l'UNICA. Pour la première
fois en 1981, la Grand Médaille d'Or a été attribuée
a Leszek Boguszewski pour la totalité de son oeuvre. Pour la
deuxième fois, le même médaille était attribué
au club en général. Ensuite, en 1994 SAWA a reçu la
médaille UNICA pour la contribution a l'organisation du festival de
jeunes "Permis jusqu'a 21".
Les artistes les plus créatifs durant les 36 ans d'existence du club
sont:
-
Leszek Boguszewski - 32 films réalisés, 117 prix, parmi
lesquels 33 pendant les festivals internationaux;
-
Aneta Gutkowska - 12 films réalisés, 40 prix, parmi
lesquels médailles d'or des concours UNICA en Argentine, au festival
de Duisburg et le Grand Prix au festival de Berlin;
-
Wojciech Czarnecki - 9 films réalisés, 23 prix;
-
Klaudiusz Kasprzak-Stylinski - 10 films réalisés, 23
prix;
Avec le développement des technologies vidéo, le visage du
club a beaucoup changé. Le club a intégré des nouveaux
jeunes membres. Parmi ces jeunes, 23 personnes sont entrées a
l'École Nationale de Cinéma de Lodz et d'autres a l'École
de Katowice.
Depuis 2002 SAWA organise les ateliers de réalisation de films, qui
préparent les personnes pour entrer dans le club.
Notre adresse:
Amatorski Klub Filmowy SAWA, Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki
Ul. Elektoralna 12
00-139 Warszawa
Poland
Les rencontres hebdomadaires: mardis et vendredis 17-22h.
Pendant ces horaires vous pouvez appeler le numero +48 22 620-48-36 (poste
222) ou 620-48-38 (poste 222)
email: akfsawa@interia.pl |
|
dessus de page
|
| Rencontre des Amis
de l'UNICA
Chers amis de l'UNICA,
 |
Permettez-moi de vous donner d'abord de tristes nouvelles: deux amis
fidèles nous ont quittés:
Achim Stampehl, trésorier des amis, et Inge Domes, la
plus ancienne amie de l'UNICA. Nous sommes très tristes et vous prient
de consulter le faire-part dans les News et de leur garder un vif souvenir.
Invitation
Après deux rencontres merveilleuses, organisées par Serge Michel
et Anna Freier nous vous proposons une nouvelle rencontre amicale, joyeuse
et decontractée, en Suisse, entre Genève et Lausanne. Elle
s'adresse à tous et aussi pour les personnes moins mobiles tout est
prévu. La seule exigence: veuillez vous inscrire avant le 1 décembre
2004, car les meilleures chambres d'hôtel sont peu nombreuses. Une
invitation à tous les membres leur sera encore adressé
personnellement. Déjà nous vous souhaitons la bienvenue - les
rires seront de la partie |
- Ursula et Fred Graber
Rassemblement du 19 au 21 mai 2005 à Nyon (Suisse
française)
Horaire
| Jeudi Le 19 Mai 2005 |
| 19.00 |
Hotel "16ème Siècle" - Arrivée du comité
central de l'UNICA pour la réunion. |
| Vendredi Le 20 Mai 2005 |
| 09.00 |
Hotel ,,16ème Siècle" - Réunion du comité
de l'UNICA. |
| 11.00 |
Hotel ,,16ème Siècle" - Arrivée des amis de l'UNICA. |
| 12.00 |
Le déjeuner dans le "Croixverte" (choix libre à propres
frais). |
| 14.00 |
Départ des amis et des membres du comité en l'autobus à
Höhenmeter, (25 minutes), à visite au der Dôle de Mulde
et au Barillette. Autobus au restaurant de montagne du Barillette. Marchent
à Oberraschung - thé - de café - le vin - l'occasion
pour un short flânent. (approprié aux personnes ou aux fauteuils
roulants handicapés.) |
| 17.00 |
Départ en l'autobus - descente à "La Bohème" - Gingins
(l'autobus rassemblera le comité plus tard.) |
| 17.30 |
Départ en l'autobus du comité à La Bohème". |
| 18.00 |
Apéritif dedans, "La Bohème" (amis et comité uni.) |
| 19.00 |
Départ en l'autobus au Gingins Schiesstand (5 minutes). Là
nous pouvons nous réunir, manger, boire, causer, observer de vieux
films, lancer des projets et recevoir des informations sur UNICA 2005 et
2006. Si vous voulez montrer un film, laissez-moi savent le format à
l'avance! (Il n'y a aucun problème d'accès pour
l'handicapé ou ceux dans les fauteuils roulants.) |
| 20.00 |
Le dîner chez "Raclette Royale" sur le son propre et également
avec Bernard et les membres du film et de la vidéo de Nyon matraquent. |
| 23.00 |
Partez en autobus aux hôtels (10 minutes.) - durant la nuit dans
les hôtels. |
| Samedi 21ème May2005 |
| 09.00 |
Commencez à pied pour une promenade guidée d'histoire au
musée romain de Nyon ou au musée maritime. Probablement un
voyage de touristes. (approprié à ceux avec des
difficultés de marche.) |
| 12.00 |
Placez au loin près en Bus à Genève (25 minutes):
Une excursion circulaire de la "laque de petit" par bateau durant environ
3 heures avec un pique-nique à bord - arrêtez dans Yvoire France
(apportez votre passeport!.) (Le voyage convient pour ceux avec des
difficultés de marche.) |
| 16.30 |
Revenez à Nyon, détendez à l'hôtel ou faites
un voyage privé aux magasins de Nyon. |
| 20.00 |
Apéritif et repas de soirée dans l'hôtel "16ème
Siècle" - passez la soirée dans l'hôtel. |
| Dimanche Le 22 Mai 2005 |
|
Retour a la maison ou visite de Genève. |
| Coûts: |
100 Frs or 65€ - ce qui inclut: voyage de montagne, dîner
vendredi chez "Raclette Royale" (cependant pas quel boit), excursion guidée
de Nyon, voyage de bateau et déjeuner samedi (achetez vos propres
boissons). Les amis des fonds d'cUnica s'occuperont de l'autobus et du hall
vendredi. |
Hotel rates
"16ème Siècle" ** |
-
bassin de Laver-main, TV, téléphone dans la chambre - douche
et WC: 1 pers - 63, 2 pers - 92 Frs.
-
bassin de Laver-main, TV, téléphone dans la chambre - douche:
1 pers - 81, 2 pers - 108Frs.
-
bassin de Laver-main, TV, téléphone dans la chambre - douche:
1 pers - 103, 2 pers - 153, 3pers 180 Frs.
|
Hotel rate
De l'Ange ** |
bassin de Laver-main, TV, téléphone dans la chambre - douche:
1 pers - 90, 2 pers -117 Frs |
Hotel rate
Des Alpes *** |
WC, bassin de Laver-main, TV, téléphone dans la chambre
- douche: 1 pers - 140, 2 pers - 170 Frs |
| Travel: |
Autobahn: Lausanne/Nyon - Chemin-de-fer: Nyon - Prenez l'avion à
Genève. Cointrin + Chemin-de-fer: (15 min) Nyon. |
Svp registre immédiatement (indiquant votre choix
d'hôtel) avec
Fred Graber
24, en Pralenet - CH 1276
Gingins
email: video@triskel.ch |
|
|
| dessus de page |
|
