• Aux President(e) d'une Féderation
• Lauri Hirvonen
• Les Congrès de l'UNICA prochaine
• Les Nouvelles du CICT
• Lettre du président
• Par Chemin de Fer TransSib à la Corée, au Congrès UNICA 2006

Chers amis cinéastes,

Avant tout, je voudrais vous présenter, à l'occasion de la Nouvelle Année, mes meilleurs vœux, en particulier de bonne santé. et de réussite pour toute cette année 2005.

Voici les premières informations sur l'état des inscriptions et autres renseignements. Au 31 décembre 2004 150 participants s'étaient inscrits, ce qui est sans aucun doute un grand succès. Je suis d'un naturel optimiste mais cette participation a dépassé mes espoirs les plus téméraires. Je tiens à vous remercier très sincèrement pour tout cela. Vous pouvez maintenant imaginer l'ampleur de l'organisation administrative qui devra être mise en place. Mais ce défi me plaît et il faut être à la hauteur de l'enjeu.

Le contact avec les amis coréens est permanent concernant le déroulement des opérations, aussi bien pour le voyage que pour l'UNICA lui-même. J'espère que je pourrai vous communiquer au cours de l'année connu l'itinéraire du voyage de 5 jours précédant le Congrès. J'essayerai aussi de vous décrire les lieux où vous vous rendrez et vous dirai ce qu'il y a à voir et à vivre. Ces renseignements sont basés sur l'itinéraire suivi par le Comité lors de sa visite en 2004.

M. Chang et moi-même nous efforçons de vous préparer un programme aussi intéressant et varié que possible pour que vous viviez des journées aussi inoubliables que celles que nous avons déjà eu le privilège de vivre. Mais les deux excursions (si possible d'une journée) prévues pendant le Congrès de l'UNICA seront des moments importants dans notre projet Corée. Il est également très important que nous ayons autant de repas en commun que possible. Cela est crucial, essentiellement à cause de la barrière linguistique.

Comme je vous l'ai déjà fait savoir, il existe différentes compagnies aériennes qui desservent Séoul. Si vous prenez une décision définitive d'ici l'UNICA 2005 à Blankenberge ou avant la fin de l'année 2005, je vous recommande de vous mettre immédiatement en relation avec votre agence de voyages ou la compagnie aérienne que vous choisirez pour négocier un tarif aussi favorable que possible. Je vais aussi rassembler des informations de mon côté et les partagerai avec vous dès que j'aurais des données définitives.

Autour d'août/septembre 2005, je vous ferai aussi parvenir un formulaire d'inscription avec lequel vous pourrez confirmer votre participation définitive. La présente est adressée à la personne qui a rempli l'inscription provisoire et je la prie d'informer les autres personnes inscrites sur le même formulaire. Merci d'avance. Plusieurs participants m'ont fait savoir qu'ils "ne souhaitaient pas voir tous les films", ce qui est compréhensible, et nous prévoyons des programmes alternatifs dans le sens de visites culturelles en dehors du programme général. Toutefois, ceci ne sera proposé que lorsque nous serons en Corée.

Vous voyez que nous nous efforçons de vous faire la meilleure offre possible et j'espère que nous saurons aller au devant de toutes vos attentes. Je vous informerai à nouveau lorsque nous disposerons d'autres nouvelles ou décisions. Je suis à votre disposition pour plus amples renseignements. En attendant,

Recevez mes sincères salutations

Max Hansli (CHE), président de l' UNICA

Aux President(e) d'une Fedérations Nationales et a tous les ami(e)s de l'UNICA

Puis-je me permettre de vous adresser une priere, en votre qualite de president(e) d'une federation nationale?

Cher(e) ami(e) cinéaste,

Je ne ménage pas mes efforts pour que, dans chaque numéro des Nouvelles de l'UNICA, vous ayez des renseignements et des informations qui ont d'une certaine importance, non seulement pour la fédération nationale en tant que membre de l'UNICA, mais aussi pour tous les enthousiastes du cinéma et de la vidéo. Ces informations ne peuvent toutefois prospérer et se multiplier que si la graine tombe sur un sol fertile que les fleurs et les fruits peuvent se développer. Dans ce cadre, cependant, on constate malheureusement que la diffusion de ces informations, tout comme des graines plantées dans un sol fertile, ne parviennent que rarement, voire pas du tout au consommateur (ici les membres). Les publications (journaux etc..) dans lesquelles ces informations sont publiées sont en fait peu nombreuses. Que pensez-vous de l'idée de créer et ensuite de garder une place fixe dans votre revue nationale, dans votre publication pour les Nouvelles de l'UNICA, en mettant peut-être l'emblème de l'UNICA, l'image du globe On peut penser que, par ce biais, les Amis de l'UNICA en particulier pourraient trouver des informations qui sont importantes pour eux. Ne serait-ce pas là un bon moyen de contribuer à la diffusion des informations UNICA ?. Il est clair que cet article n'est pas destiné qu'aux seules fédérations nationales qui ont déjà des publications de ce genre. Il s'adresse aussi à toutes les autres et j'espère que nous saurons trouver ensemble une procédure adéquate: ; et je tiens à vous en remercier cordialement.

L'organisation d'un Congrès UNICA est une opération qui soulève de nombreux problèmes qui pourraient très nettement allégés si tout le monde respecte au moins les calendriers. Le Secrétaire général envoie toujours en temps utile aux fédérations nationales, avant le Congrès UNICA, des formulaires d'inscription pour les vidéos, Il demande à cette occasion qu'on lui indique le nom du/de la délégué(e) de la fédération nationale, le nom des jeunes cinéastes venant à l'UNICA, les données concernant les films du programme "Jeunesse" (auteurs de moins de 25 ans) et les films qui ne sont pas recommandés pour de jeunes spectateurs. Ce n'est pas seulement le Secrétaire général, mais aussi l'organisateur d'un Congrès UNICA qui sont tenus de respecter la date fixée et qui attendent ces données de toute urgence pour la programmation. Si ces documents ne parviennent pas à temps, cela soulève des problèmes pour tous les participants. C'est pour cette raison que, pour l'UNICA 2005 il est sera impossible de prendre en compte de quelconques modifications après la date de remise !! Ceci signifie qu'on ne pourra déclarer avant ou après la présentation qu'il s'agissait par exemple d'un film Jeunesse et que ce fait avait été oublié lors de l'inscription ! Ou bien qu'une autre indication doit être modifiée.

Veuillez en tenir compte

Fait très positif: celui selon lequel nous avons le droit de conserver les cassettes DV sélectionnées avec les œuvres montrées à l'UNICA pour la Cinémathèque de l'UNICA. Je voudrais remercier ici les fédérations nationales. Ainsi, les cassettes seront mises immédiatement à la disposition de la Cinémathèque, ce qui facilitera beaucoup le travail du cinémathécaire.

La cassette DV a maintenant fait ses preuves et c'est vraiment un soulagement pour l'organisateur d'un UNICA car il n'est plus nécessaire de changer sans cesse d'appareils. À côté de la cassette DV, le DVD a maintenant également trouvé sa place à l'UNICA. Pour cette raison, nous voudrions vous prier instamment de présenter votre programme national en totalité sous forme de DV ou DVD. Il devrait quand même être possible pour la fédération nationale, à notre avis, de reproduire le VHS ou les autres formats sur un DV ou un DVD. Nous demandons donc aux fédérations nationales de donner suite à notre requête. Vous ne aiderez beaucoup à garantir un bon déroulement de l'UNICA.

Merci beaucoup.

Max Hänsli (CHE), président de l'UNICA

Puisque le lieu où les Congrès auront lieu ces prochaines années assez lointains et appellent des temps de préparation plutôt longs, nous voudrions vous informer des pays et éventuellement des villes et des dates concernant ces événements. Les renseignements donnés sont encore susceptibles de changer, nous vous prions d'en tenir compte.

• 2005 Blankenberge en Belgique, du 10 au 18 septembre 2005.
• 2006 en Corée du sud, à Séoul + Kyongju/Shilla près de Daegu, du 21 août au 03 septembre 2006, avec voyage touristique de 5 jours avant le Congrès.
• 2007 Liptovský Mikuláš en Slovaquie en août/ septembre 2007.
• 2008 Tunisie (date et lieu encore ouverts).

Concernant 2005 (Belgique), les formulaires d'inscription vont être envoyés au début de 2005. Tous les participants connus des années précédentes recevront un courrier. Veuillez vous faire connaître la plus tôt possible auprès des organisateurs à l'adresse suivante: Roger Vounckx, Tuinlaan 16, B-9120 VRASENE.

Concernant 2006 (Corée du sud) un courrier a aussi été adressé à l'automne 2004 à toutes les adresses connues et il est encore possible de s'inscrire aujourd'hui à titre provisoire en passant par www.unica.to ou bien demander le formulaire au Président de l'UNICA Max Hänsli mhaensli@webshuttle.ch.

Ces inscriptions sont provisoires jusqu'à l'UNICA 2005 et peuvent être annulées sans frais. L'inscription définitive ne sera demandée que fin 2005.

Concernant 2007 (Slovaquie), des informations seront données à l'occasion de l'UNICA 2005 à Blankenberge.

Concernant 2008 (Tunisie), nous devrions avoir très bientôt des nouvelles sur le lieu et les dates. Nous vous informerons alors en temps utile.

Cette liste montre bien comment l'UNICA confirme sa dimension internationale. Cela signifie aussi que, à l'avenir, les informations et la documentation doivent être à la disposition des participants deux ans avant le congrès afin de pouvoir se décider de bonne heure. Les organisateurs sont priés de tenir compte de cet impératif.

Le comité de l'UNICA

Lauri Hirvonen membre d'UNICA comité

Lauri Hirvonen a commencé à filmer en 1966, juste à l'époque où les premières cameras Super 8 ont fait leur apparition dans les magasins. Il s'est inscrit au Club de cinéma de Helsinki et y a beaucoup appris. Il a participé à des concours de cinéma. Il a adopté le Sound Super 8 lorsque les caméras et les films sont arrivés dans les magasins. Ce qui était parfait pour le film documentaire. Il a écrit des articles pour les magazines nationaux sur les caméras et les projecteurs Super 8 et a procédé à des tests pour le compte du magazine numéro un en Finlande. Il est passé à la vidéo (en raison de l'augmentation des coûts pour faire du film traditionnel). Mais il a pensé que le montage vidéo était très difficile (par comparaison au montage du film traditionnel). Lorsqu'il a était possible de faire du montage avec l'ordinateur grâce aux nouveaux PCs et aux nouveaux logiciels, il s'est lancé dans le montage des vidéos en DV avec l'ordinateur. Il a maintenant fait plus de 100 cassettes en MiniDV, essentiellement des films de famille et des films en rapport avec le travail. Il a aussi fait de la formation en montage avec ordinateur auprès de cinéastes. Il a été invité à devenir membre de la Fédération finlandaise et à être membre du comité directeur. Il a été choisi pour être le représentant finlandais au Congrès de l'UNICA 2003 et, en 2004, il a été élu Président de la Fédération finlandaise.

Traduction: Jean Claud Lejosne (FRA)

Le 1er octobre 2004, s'est déroulée à Paris, dans la salle de cinéma du premier étage de la Tour Eiffel, la soirée de palmarès des 21èmes Rencontres internationales Image & Science organisées par le Centre National de la Recherche Scientifique, sous l'égide du Conseil Internationale du Cinéma, de la Télévision et de la Communication Audiovisuelle auprès de l'UNESCO.

Le Grand Prix " A l'affiche du monde " pour un film de l'UNICA a été décerné cette année à Geoff Addis pour son film " Elegia ", film présenté lors du congrès de l'UNICA 2004 à Veitshöchheim (Allemagne). Cette année encore, la salle Gustave Eiffel était comble et les trois cents spectateurs ont apprécié l'extrait du film qui a été projeté.

Geoff Addis, accompagné de son épouse, avait fait tout spécialement le déplacement pour recevoir cette récompense qui honore la fédération britannique, " The Film and Video Institute " (IAC).

" Elegia " est le sixième film de l'UNICA à entrer ainsi dans la cinémathèque de l'humanité constituée avec le CNRS et le CICT, dans le cadre d'un partenariat constructif et enthousiaste que l'UNICA est chaleureusement invité à poursuivre. Rendez-vous est déjà pris pour 2005.

L'UNICA était de nouveau à l'honneur à Paris quelques jours plus tard, le 7 octobre 2004, cette fois au palais de l'UNESCO où notre ami Zeljko Balog avait organisé une projection de films minutes dans le cadre d'une exposition temporaire consacrée à l'héritage culturel croate (voir article de Zelko Balog par ailleurs).

Nous ne pouvons que nous réjouir de ces liens étroits avec le CICT et l'UNESCO.

Serge Michel (FRA) - Vice-président de l'UNICA

Membre du comité exécutif du CICT auprès de l'UNESCO

Le texte de l'article présenté dans le catalogue des Rencontres:

" Mutations, métamorphoses " à l'Affiche du monde 2004

Le thème des mutations et métamorphoses, mis à l'Affiche du monde 2004 par les Rencontres Internationales Image et Science, nous invite à évoquer celles qui ont marqué le cinéma non - professionnel au cours des dernières décennies.

Ces mutations ont d'abord été technologiques, avec le passage de la pellicule argentique à la vidéo ; cette dernière a fait son apparition sur les écrans de l'UNICA - Union Internationale du Cinéma non - professionnel - lors du congrès de 1988 à Zagreb, seulement deux ans après un premier forum " vidéo " que nous avions organisé à Siofok en avril 1986. L'évolution a ensuite été très rapide et la vidéo a, en une dizaine d'années, supplanté le film. Finie la batterie de projecteurs cinéma de différents formats, terminé le jonglage avec les bobines de toutes tailles, place au projecteur vidéo unique et aux cassettes de bandes magnétiques… qui seront bientôt à leur tour remplacées par les DVD !… Cette (r)évolution a modifié les conditions de tournage (oubliés le stress de la " mise en boîte " et la longue attente du retour du film du laboratoire de développement…), mais elle a également transformé celles du montage (le " contact " avec la pellicule a disparu, les possibilités se sont accrues… les risques de bug aussi !) et facilité les échanges et la diffusion (plus de peur de " rayer " un original, plus de crainte de la perte d'un colis postal…).

Les mutations ont également été sensibles au niveau du contenu des films, mais sans que l'on puisse parler là de véritable métamorphose. Les styles, les thèmes, les genres ont évolué en fonction des époques. Nous avons connu des périodes avec davantage de films de réalité, d'autres avec une majorité de films de fiction, d'autres encore avec beaucoup de films d'animation. Le film " pourquoi les dragons n'existent plus " d'Alban Lelièvre, Grand Prix " A l'affiche du monde 2003 ", est un bel exemple du retour du film d'animation non professionnel dont la production avait connu un creux dans les années 90.

Le cinéma d'Amateur, témoin de son temps, suit les évolutions de la société… et s'adapte à la technologie mise au service de la créativité. Avec en tout cas un invariant, une dimension insensible aux mutations externes: l'émotion dégagée par une salle qui s'obscurcit et un écran qui s'anime.

Pour cette sixième année du partenariat entre les Rencontres Internationales Image et Science et l'UNICA, je forme le vœu que le Grand Prix " A l'Affiche du monde 2004 ", lauréat parmi les œuvres présentées lors du congrès international annuel de l'UNICA qui s'est tenu à Veitshöchheim (Allemagne) début septembre, vous enchante.

Serge Michel (FRA) - Vice-président de l'UNICA

Membre du comité exécutif du CICT auprès de l'UNESCO

dessus de page

Le "Projet Train-de-Corée" ("KoreaZug") a été lancé par François Schlager à l'Université de Salzbourg et est organisé par les Archives Cinématographiques Européens "EVA" (& "Festival of Nations" in Ebensee). Ce projet sera un tapage médial énorme. Pour la première fois un voyage par chemin de fer de l'Europe jusqu'à la Corée aura lieu avec des cinéastes amateurs qui participerons au championnat du monde. Les activités (transmissions de télévision par satellite, enregistrement permanent avec 50 caméras etc.) sont un événement médial, qui ne peut pas être ignoré par la reportage publique. Grâce à la coopération avec des donateurs le prix de voyage se réduit à Euro 1.400,- (Train-de-Corée-1, août 2005) ou bien Euro 3.100,- (Train-de-Corée-2, août 2006 avec programme d'ouverture et Congrès UNICA). Chaque participant est invité de coopérer et de trouver des donateurs suppémentaires.

Une inscription définitive (non préliminaire) est nécessaire immédiatement. Informations chez Erich Riess, Gaumbergstrasse 82, A-4060 Linz, ou par e-mail: eva-video@netway.at

Traduction: Ewald Hejl (AUT)

dessus de page